Traueranzeige: Texte, Aufbau und Formulierungen

Die Traueranzeige richtet sich an alle, die man nicht persönlich erreicht — ehemalige Kollegen, entfernte Bekannte, Menschen aus dem Verein. Sie ist deshalb anders zu schreiben als eine Karte: sachlich, knapp, ohne Ansprache an eine einzelne Person.

In eine Traueranzeige gehören Name und Lebensdaten, ein kurzer Text, die Namen der nächsten Angehörigen sowie Ort und Zeit der Trauerfeier. Alles Weitere ist optional — auch der Vers am Anfang.

Traueranzeige Texte nach Nähegrad und Ton

Für wen

Ton

12 Texte

Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Hospizdienstes.

Redaktion trauer-beileid.de
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Redaktion trauer-beileid.de
Herr, gib ihm die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihm.

Redaktion trauer-beileid.de
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Redaktion trauer-beileid.de
Nach langer Krankheit ist sie zu Hause eingeschlafen, umgeben von ihrer Familie.

Redaktion trauer-beileid.de
Plötzlich und für uns alle unfassbar ist er aus dem Leben gerissen worden.

Redaktion trauer-beileid.de
Sein Leben war Arbeit, Familie und ein Garten, den er nie ganz fertig hatte.

Redaktion trauer-beileid.de
Was bleibt, sind die Jahre, die wir mit ihm hatten.

Redaktion trauer-beileid.de
Wir danken allen, die ihn auf seinem Weg begleitet haben.

Redaktion trauer-beileid.de
Wir haben sie gehen lassen müssen. Wir behalten sie, wie sie war.

Redaktion trauer-beileid.de
Wir nehmen Abschied von einem Menschen, der uns Halt gegeben hat.

Redaktion trauer-beileid.de
Wir trauern um unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter.

Redaktion trauer-beileid.de

Der Aufbau

Üblich ist diese Reihenfolge: ein kurzer Text oder Vers, dann Name und Lebensdaten des Verstorbenen, danach der Kreis der Angehörigen, zuletzt die Angaben zur Trauerfeier.

Ein Vers am Anfang ist Konvention, keine Pflicht. Wer keinen findet, der passt, lässt ihn weg — eine Anzeige ohne Spruch wirkt sachlich, nicht kalt.

Die drei Sonderfälle

Beisetzung im engsten Kreis. Formuliere es klar und ohne Begründung: „Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.“ Wer möchte, ergänzt die Bitte, von Beileidsbekundungen am Grab abzusehen.

Spendenbitte statt Blumen. Nenn Empfänger und Verwendungszweck konkret. Menschen spenden eher, wenn sie wissen wofür — und die Danksagung kann später darauf zurückkommen.

Nachträgliche Anzeige. Hat die Beisetzung bereits stattgefunden, gehört das hinein. Sonst kommen Anrufe von Menschen, die glauben, sie hätten die Feier verpasst.

Zum Urheberrecht bei Traueranzeige Texten

Anders als bei einer handgeschriebenen Karte werden Anzeigen vervielfältigt. Gedichte und Liedtexte sind bis siebzig Jahre nach dem Tod des Urhebers geschützt — bei einer Anzeige ist das nicht folgenlos.

Sicher sind eigene Worte und gemeinfreie Texte, also solche von Autoren, die vor mehr als siebzig Jahren gestorben sind. Alle Texte auf dieser Seite sind von unserer Redaktion verfasst und frei verwendbar.

Wer genannt wird

Üblich ist der Kreis der nächsten Angehörigen: Partnerin oder Partner, Kinder, Enkel, oft mit dem Zusatz „und alle Angehörigen“. Die Reihenfolge folgt der Nähe, nicht dem Alter.

Heikel wird es bei Patchwork-Konstellationen, getrennt lebenden Partnern oder zerstrittenen Familien. Hier entscheidet, wer die Anzeige aufgibt — und diese Entscheidung wird später erinnert. Wenn möglich, sprich sie vorher ab; eine vergessene Person in der Anzeige ist ein Konflikt, der Jahre hält.

Was die Anzeige auslöst

Nach dem Erscheinen kommen zwei Dinge: Kondolenzpost und Vertreteranrufe. Letztere sind ein bekanntes Ärgernis — Anbieter für Grabmale und Grabpflege werten Anzeigen systematisch aus.

Du musst darauf nicht eingehen und solltest am Telefon nichts unterschreiben lassen. Seriöse Steinmetze und Gärtner warten, bis du auf sie zukommst; die Grabmal-Frage stellt sich ohnehin erst nach der Setzungszeit von etwa einem Jahr, siehe Grabmal.

Häufige Fragen

Was kostet eine Traueranzeige? Das richtet sich nach Zeitung, Größe und Auflage; Preise nennen die Verlage auf Anfrage. Belastbare Durchschnittswerte liegen uns nicht vor.

Wann muss sie erscheinen? Tageszeitungen brauchen häufig zwei Werktage Vorlauf. Bei einer Beisetzung binnen einer Woche ist der Anruf im engsten Kreis der schnellere Weg.

Wer schaltet die Anzeige? In der Regel das Bestattungsunternehmen. Selbst schalten geht ebenso und spart die Vermittlungspauschale.

Muss die Todesursache genannt werden? Nein, und in den meisten Anzeigen steht sie nicht. Andeutungen wie „nach langer Krankheit“ sind üblich, aber freiwillig.

Weitere Formulierungen stehen unter Trauerkarte: Texte, die Begriffe im Glossar.